Stats и TY – про стримы, медленные руки и победы на турнирах

Представляем вам перевод интервью с полуфиналистами текущего сезона GSL – TY и Stats'ом. Вместе со Snow, который играет в BW, игроки обсудили их повседневную жизнь, турнирные результаты, стили игры и те проблемы, с которыми старкрафтеры сталкиваются по мере взросления. Заодно мы также узнали, кто является самым гостеприимным человеком в корейской старкрафтерской тусовке.

https://youtu.be/1k-iO-vSDDE

Примечание. Оригинал интервью записал на видео корейский игрок Snow. Перевод на английский в виде субтитров сделал энтузиаст под никнеймом jinjin5000. Интервью было взято еще до начала плей-офф GSL.

Snow: Я недавно как-то включил стрим GSL, а там TY комментирует. Я такой: "Это что за дела?" Потом через недельку я снова включил GSL, а TY уже играл в финале. Тут уж я совсем диву дался.

Просто те игроки, которые интересуются первым старкрафтом, не особо следят за Starcraft 2. Расскажите, чего вы добились.

Stats: Да я даже не выиграл пока ничего. Про что мне рассказывать?

TY: Как-то нескромно будет рассказывать про самого себя. Давай я расскажу про достижения Stats'а, а он расскажет про мои.

Snow: Да, давайте так.

TY: Только я все-таки сразу хочу сказать кое-что про себя. Я считаю, что если не принимать во внимание большую четверку (Flash, Jaedong, Bisu, Stork), то я из всех старкрафт-прогеймеров заработал больше всего денег. В том смысле, что я очень давно играю, и пусть у меня много вторых мест, но в плане общей суммы выигранных денег я нахожусь очень высоко в рейтинге. Никогда не было такого, чтобы я за год заработал меньше, чем 100 тысяч долларов. И каждый год я играл больше, чем в одном финале. Я человек, который всегда поднимает больше 100 тысяч за год! Я человек шестизначных сумм!

Stats: Ну да, в финалы-то он выходит, это правда. Только выигрывать там у него никак не получается. Вечно на втором месте.

Snow: Я недавно общался с комментаторами, и они как раз приводили TY в качестве примера игрока, у которого много вторых мест. soO тоже много вторых мест занимал. А кто у вас там выигрывает-то вообще?

TY: Первые, кто мне приходит в голову, это Maru и INnoVation.

Stats: А, INnoVation же, точно. Этот да.

TY: И Rogue еще. Вот эти трое. Вот они очень сильно отыгрывают финалы, а когда на кону не очень много денег, то играют похуже. Но если дело дошло до крупного турнира... Какой-нибудь иностранный турнир с призовым свыше 100 тысяч – вот тут они блистают.

Stats: Если уж они дошли до финала, то почти никогда не проигрывают.

Snow: Страшно, наверное, против них в финалах играть?

TY: Угу.

Stats: TY, ты вот сказал, что ты следующий после Большой четверки по количеству выигранных призовых. Но мне кажется, что у тебя и у самого репутация игрока, который тащит турниры с огромными призовыми. В 2017 году ты выиграл WESG, там же 100 или 200 тысяч за первое место давали.

TY: 200 тысяч. Это за второе место давали 100 тысяч.

Stats: А-а-а, ну да. Вот, это был его первый чемпионский титул. А потом он выиграл еще один турнир. Там за первое место было 100 тысяч. В финале того турнира этот засранец обыграл меня.

TY: Да я просто загорелся желанием победить в тот день...

Snow: А, то есть Stats'у досталось от TY?

TY: Зато потом три года ничего не мог выиграть. Пока недавно наконец-то не удалось взять GSL.

Stats: В предыдущем сезоне у нас была доминация терранов. И они уже между собой выясняли, кто из них лучший. TY всех победил и занял первое место.

Snow: Это здорово. Я помню TY еще ребенком, и он уже тогда отличался необычайным талантом. Ну, а сейчас вы что делаете?

Stats: Я все свои силы вкладываю в старкрафт, ну и еще на меня давит зов нашей родины (армия, стало быть).

TY: Я после победы продолжаю работать комментатором. У меня ощущение, что я сейчас живу ради работы.

Snow: Занят ты, должно быть, будь здоров!

TY: Очень занят, да.

Snow: А ты все игры комментируешь, или как-то чередуешь эфиры?

TY: Меня подменяют только в те дни, когда мне самому нужно играть. В остальном я комментирую все игры.

Snow: Вот с TY я редко вижусь, так что про его жизнь не особо в курсе. А со Stats'ом мы встречаемся чаще. У него там раз в неделю собирается тусовка в доме. Как так получилось, что все могут спокойно приходить к Stats'у в гости? У тебя же там практически тимхаус получается.

Примечание: дом Stats'а называют "старкрафтерский мотель".

Stats: Иногда в Сеул приезжают мои друзья, которые живут где-то в другом месте. Им негде переночевать 1–2 ночи, и тогда я приглашаю их к себе. Но когда ко мне заявился Action, это был первый раз, когда кто-то из моего дома еще и стримил.

TY: Да-а-а, друзей у Stats'а много. Правда, все они мужского пола. Но по части общаться он и правда мастак. Знаешь, обычно когда идешь к кому-то в гости, то тебе все равно немного неловко. Но у Stats'а дома такого ощущения не возникает. Поэтому все и хотят к нему заглянуть.

Snow: Почему вы оба сейчас не так много стримите?

TY: Во-первых, сейчас стало очень много турниров. Почти каждый день турниры. Начиная с онлайновых туриков с призовым там в 100 $, или иногда 1000 $, или даже 2000 $. А еще ведь и оффлайновые турниры есть, такие как GSL. Так что на тренировки не так-то и много времени.

Snow: А кто нынче тащит?

TY: В Корее это Maru, а если из иностранцев, то Serral.

Stats: О, да. Есть там такой игрок, Serral зовется.

TY: Он еще молод и очень, очень хорош. Начинал как фанат Jaedong'а, и всего за три года стал лидером по количеству выигранных на турнирах денег.

Snow: Что, вообще все турниры затащил, что ли?

TY: Ага. Все турниры повыигрывал. По моим прикидкам, за три года он должен был заработать больше миллиона долларов. И он еще молодой совсем. Так что впереди у него точно светлое будущее.

Snow: Я вот нынче живу за счет стрима, и мне за всеми событиями уже не уследить. Только за крупными ивентами слежу иногда – видел вот, как TY выиграл GSL.

TY: Ну, я на Afreeca тоже стримлю периодически. Но даже если у меня стрим идет 4–5 часов, то я начинаю уставать. И тут я на днях встретился с Mind'ом – так он мне сказал, что ежедневно стримит по 8–9 часов! Это меня ошеломило. Стримить ведь не так-то просто.

Stats: Я иногда стримлю часа 2–3, но даже это количество времени меня выматывает. Может быть, старею.

Snow: А сколько времени у игроков в SC2 уходит на тренировки? Вы же сейчас вроде как этакие "фрилансеры"?

Stats: Зависит от человека. Некоторые, если на горизонте нет серьезных турниров, просто поигрывают фана ради. А есть такие, кто начинает жестко тренить именно в тот момент, когда нужно подготовиться к турниру. Есть и такие, кто всегда играет очень много.

Лично я раньше начинал серьезно тренироваться только в преддверии крупных турниров. Но я становлюсь взрослее, руки уже не такие быстрые...

Snow: Да, есть такое, Большой брат...

Stats: ... и иногда я на день вообще бросаю игру. Отдыхаю.

С руками вообще что-то странное творится. Они не делают то, чего я от них хочу. Поэтому я уже не тренируюсь каждый день.

Snow: TY, у тебя такая же ситуация? У меня вот сейчас руки тоже вообще не двигаются. Хочешь кликнуть по какому-то юниту – а кликаешь по другому, который рядом с ним! И в последнее время таких мисскликов все больше и больше становится.

TY: Не, у меня все в порядке. Во всяком случае, пока что.

Snow: Эх, хорошо быть молодым!

TY: Но мне кажется, скоро настанет день, когда это начнется и у меня. Я ведь не намного младше вас. Мне 26 лет (27 в корейской системе отсчета), я не такой уж и молодой.

Но именно по этой причине SC2 мне подходит больше, чем SC1. Потому что в Brood War можно только 12 юнитов в бинд забрать, и действий там нужно делать гораздо больше – так что уже после одной игры руки начинают болеть.

А в SC2 можно хоть всю армию сразу выделить. И тут многое зависит от билдов – твой билд может либо сделать тебе игру, либо похоронить твои шансы на победу. Даже если я менее скилловый, чем мой соперник, я могу спланировать билд и за счет этого компенсировать отставание в уровне игры. Думаю, благодаря этому я могу добиваться результатов лучших, нежели позволяет просто мой уровень игры.
Так-то у меня руки тоже уже не такие быстрые по сравнению с теми временами, когда я был молодым. В 22–23 года еще куда ни шло, но теперь с этим есть трудности.

Stats: Может, я по этой причине не показываю хороших результатов? Я-то, знаете ли, играю довольно стандартно. Каких-то специальных билдов не заготавливаю, просто исполняю стандарт в основном.

Snow: Да, как-то так у нас тебя и представляют.

Stats: Ну да, такой вот у меня стиль. Может быть, я из-за этого никак не могу пройти Ro16?

Snow: Но вот ты, TY. По первому старкрафту мне всегда казалось, что ты тоже стандартный макро-игрок. Просто с уклоном в агрессию и харасс – дропы там, харасс вультурами.

Stats: А, то есть харасс с переходом в стандарт такой получается, да?

TY: Ну, на FanTaSy равнялся! Вультурами-то я, может, и харассил, но это было не очень-то страшно. А собственной армии я при этом успевал сделать в два раза меньше, чем FanTaSy. И его я обыграть не мог от слова "совсем". Стили у нас были похожие, но у него всегда было больше войск, чем у меня. И действовал он быстрее.

Snow: Как думаете, что будет в этом сезоне GSL? Для TY, я так понимаю, гарантирован выход в Ro8?

TY: Ну, если ты можешь менять группы, то Ro8 это должен быть твой минимум.

Snow: Это как у нас – если Flash дошел до Ro24, то уже точно не проиграет?

TY: Да нет. Это просто у тебя есть хороший шанс выйти в плей-офф. Не настолько мы круты еще.

Snow: А ты как, большой бро? У тебя непростая группа, я слышал.

Stats: Да я с прошлого года не могу пройти в плей-офф. Но я продолжаю думать о том, что мне нужно хотя бы еще один трофей взять перед тем, как я уйду в армию. Так что я очень серьезно готовлюсь к играм в этом сезоне. И еще я поменял свой психологический настрой, и теперь говорю себе, что если хочу выиграть, то уже на ранних стадиях должен обыгрывать сильных соперников.

В оригинальном видео от Snow говорится, что будет еще и вторая часть интервью. Если jinjin 5000 переведет ее на английский, то мы, в свою очередь, обязательно переведем на русский.

Источник