Konami твитит о Silent Hill: грустная история в трёх сообщениях

Твит первый:

Закройте глаза. Жутко, как всегда. Сирена Silent Hill 2.

Close your eyes. Always scary. Silent Hill 2 Siren pic.twitter.com/0FpiTjDScR

— Konami (@Konami) July 31, 2020

Твит второй:

Полегче, Интернет. Мы смотрели стримы Dead by Daylight и захотели поделиться шумом и чувством преследования. Мы не будем удалять этот твит и сдавать назад, мы просто хотим, чтобы вы насладились звуком.

Easy there internet. We were watching streams of Dead By Daylight and thought we would share the noise and feel of being hunted. We wont take the tweet down and «backpedal», we just wanted you to enjoy it.

— Konami (@Konami) July 31, 2020

Твит третий:

Просим прощения, что вызвали ажиотаж. Официальные новости сперва появились бы на @SilentHill, каком-нибудь событии или где-то ещё, но не у нас. Мы просто фанаты, которым нравятся шум сирены и воспоминания, с ним связанные. Простите, хотели угробить ваше пятничное настроение. [Кажется, здесь опечатка и на самом деле «не хотели». — Ред.]

We are sorry we got people fired up. Anything official would come from first from @SilentHill or an event or something, not from us. We were just being fans and enjoyed the noise/memories. Sorry everyone, did mean to kill your Friday mood.

— Konami (@Konami) July 31, 2020

Контекст:

В мультиплеерном хорроре Dead by Daylight стартовал кроссовер с Silent Hill. Konami не так давно говорила, что изучает возможности воскресить Silent Hill. Ходят упорные слухи, что новую Silent Hill делают где-то в Японии — она якобы станет эксклюзивом PlayStation 5.

Источник