Трэшток трэд. Прогеймеры сказали друг другу пару ласковых перед WGL Summer

В это воскресенье стартует финальный этап WGL Summer, где 16 лучших игроков мира будут сражаться за звание чемпиона самого престижного варкрафтерского турнира современности. Организаторы решили, что на этот раз не стоит ограничиваться одними только играми, а поэтому организовали трэшток-конференцию, где попросили участников турнира сказать друг другу что-нибудь "приятное".

Представленный ниже текст это перевод субтитров для видео. Если хотите посмотреть непосредственно сам видеоролик, то найти его можно здесь.

Примечание: часть игроков выступали в студии, часть – по созвону. Сказанные игроками "стейтменты" оценивало анонимное жюри (оценки от нуля до пяти).

* * *

TH000: "Главный фаворит это Moon".

Lin Guagua: "Чемпионом, должно быть, станет Moon".

eer0: "Я больше всего буду изучать Moon'а".

FoCuS: "Я не хотел бы попасться на Moon'а".

Fly100%: "Не хочу тут сейчас Moon'а обсуждать. Сами можете посмотреть на результаты его матчей против орков в этом году; он просто-напросто слишком хорош в этом матч-апе".

Colorful: "Да хорош уже! Есть ли игрок за эльфов лучше Moon'а? Нет. Moon это самый сильный эльф, никаких сомнений".

TH000: "Помешать Moon'у выиграть турнир будет крайне сложно".

Moon: "Приветствую всех, кто прошел на WGL Summer! Отлично сработано! Но вот только в этот раз титул заберу я. Оставайтесь, как говорится, с нами. И не потейте там особо сильно в своих матчах".

* * *

TH000: "Хочу сказать Moon'у, что пускай дождется встречи со мной. Moon, я иду за тобой"!

Оценки судей: 5-1-5-2-1.

Комментарии судей были разные. Кому-то заявление TH000 понравилось, а кому-то нет. Про тех, кто поставил ему единицы, TH000 сказал, что они, видимо, не очень умные.

* * *

Colorful: "У меня есть пара слов для Moon'а и Colorful'а. Вы, ребята, круто играете, но в этот раз турнир будет проходить в онлайне, так что у меня есть шанс вас обыграть".

Судьи решили, что слишком слабо высказался Colorful, и даже не поставили ему оценок.

* * *

Lyn: "Moon всегда говорит мне, что силы в матч-апе орков против эльфов равны. Давай-ка не загоняй тут, а говори по-честному"!

Оценки судей: 1-1-4-1.

В комментариях судьи сказали, что слишком скучно.

* * *

Moon: "Думаю, вы, ребята, видели, как я выступаю в этом году. Я стану чемпионом".

Оценки судей: 5-5-5-5-5.

Комментарии судей: "Легенда на все времена! Слишком силен, слишком силен"!

* * *

Chaemiko: "Sok, на этот раз я пройду дальше, чем ты. И после этого я буду лучшим корейским игроком за хуманов"!

Оценки судей: 3-3-3-2-2.

На комментариях судьи сказали "неплохо" и пожелали Chaemiko удачи.

* * *

Sok: "Лично я считаю, что чем лучше выглядит игрок, тем больше у него скилла. Ну и так как, по моему мнению, самый красивый игрок это я, то на этот раз я и выиграю. Стану главным боссом".

Оценки судей: 3-1-4-5-4.

Но потом один из судей сказал, что если Sok сделает что-нибудь веселое, то он повысит ему оценку. Sok сказал: "На лицо мое посмотри, какой я красавчик". И получил вместо единицы еще одну пятерку.

* * *

FoCuS: "Chaemiko, я тебе в последнее время много проигрывал. Думаешь, небось, что я слабо играю, а? В последний раз, когда наши пути пересеклись, ты выбил меня из турнира. Так вот, на этот раз я сделаю то же самое с тобой. После этого сможешь передохнуть у себя дома и отоспаться".

Оценки судей: 4-5-4-4-5.

Комментарии судей: "Хорошо сказано! Пускай двигает домой и играет там со своей собакой".

* * *

WFZ: "Если я попался к вам в группу, то знайте, что вас ждет непростой соперник, который доставит вам немало головной боли".

Оценки судей: 1-2-1-2-2.

Комментарии судей: "Слишком слабо". А сам WFZ как будто бы удивился таким оценкам.

* * *

eer0: "WFZ и Lin Guagua лучше понадеяться на то, что мы будем в разных группах. Иначе для них все без шансов".

Оценки судей: 1-2-0-1-2.

* * *

Foggy: "Давайте повнимательнее там! Чемпион по боксу идет за титулом"!

Оценки судей: 4-4-3-4-5.

Но потом Foggy поотжимался на камеру и ему поставили 4-5-5-5-5.

* * *

Lawliet: "Обращаюсь к Colorful'у. Мы с тобой, вроде как, соперничаем за звание топ-2 эльфа. Надеюсь, ты сможешь хорошо подготовиться к играм. Я проиграл тебе на WGTL и на этот раз возьму реванш. Если плохо подготовишься, то я тебя просто ушатаю. Так что давай, удачи тебе, и не подведи меня"!

Оценки судей: 5-5-4-4-5.

Комментарии судей: "Да, давай, развали его"!

Colorful: "А, так это такой у нас трэшток, да? Ну тогда я передаю TH000, что пусть постарается не попасться на меня на турнире. В матче против меня ты будешь выглядеть очень слабо".

* * *

Alice: "Не стоит меня недооценивать, ребята. Иначе я просто поиграюсь вами, как игрушечными".

Оценки судей: 5-4-5-3-5.

* * *

Infi: "Давайте, ребята. Нападайте на мои вышки"!

Оценки судей: 2-1-3-2-1.

* * *

XlorD: "Меня не просто так называют Мистером Ти от мира Warcraft 3. Как видите, у меня на груди полно медалей, и я с ними так и хожу целыми днями. Так что посмотрим, у кого больше причиндалы и у кого больше медалей. Думаю, большинство игроков на этом турнире проиграют мне, потому как те медали, что вы сейчас видите – это только 2% от общего их числа. Готовьтесь, я иду за вами".

Оценки судей: 4-5-5-4-3.

Комментарии судей: "Ну все, ты зачемпионишь. Медали решают".

* * *

Fly100%: "Надеюсь, что у меня получится сохранить чемпионство в Китае".

Оценки судей: 2-2-4-0-5.

Сказали, что слишком слабо; жестче нужно быть.

* * *

Lin Guagua: "Совет другим игрокам. Если будете меня недооценивать, то можете проиграть там, где сами не ожидаете".

Оценки судей: 5-1-1-1-1.

Судьи сказали, что скучно говорил, да еще и еле расслышали. Lin Guagua подошел к судья и заставил их показать все пятерки.

* * *

Lyn: "Надеюсь, что близзы прямо перед турниром выкатят патч. Дайте нам уже свежатинки! Дайте нам возможность придумать что-нибудь новое, какие-нибудь новые стратегии. И еще новые карты нужны. Надеюсь, у нас будет интересный турнир, который вызовет внимание и привлечет новых зрителей".

Оценки судей: 5-5-5-2-5.

Комментарии судей: "Вот настоящий мужик! Респект и уважуха"!

Итоговый рейтинг после обменов любезностями выглядит следующим образом:

Перевод субтитров на английский язык: GornLan Harbor.

Источник